Mostly Google searches. When it's clear who made the illustration, we put a link back to their site for credit. (I made some also.) It would be tough to really submit art, since the podcast is often made on a tight schedule. Ask Norm if you like, or just post weird stuff here. I'm sure Norm would grab it if it were good and fit with a story.
Advertise in this space!